首页>观点>正文
动画电影:“喜羊羊”面前的三道坎
2010-02-08 18:52:04作者:张景宇 来源:中国经营报-中国经营网 评论:

  可《猫和老鼠》也是讲了个“猫抓老鼠抓不着、猫抓老鼠还抓不着”的故事,为什么大人们却都爱看?

  《淘气包马小跳》、《快乐奔跑》等国产动画票房总额仅几百万元,无法从票房中回收成本,一定不是观众有眼无珠不识货的偶然事件。什么时候国产动画能让陪同孩子去影院的家长也从头看到尾,而不是昏昏欲睡了,什么时候算是熬出头了。

  思想禁锢VS兼收并蓄

  日本动画大师手冢治虫的经典作品《铁臂阿童木》中的阿童木形象是从中国的孙悟空和哪吒身上受到启发创作出来的。手冢治虫曾说,正是看了中国的动画电影,使他产生了一辈子献身动画的想法。

  日本是一个善于拿来的民族,美国同样。肯德基可以为了开发中国市场在早餐时段供应油条,动画界自然也可以把《花木兰》和《功夫熊猫》“领养”到美国去。

  中国元素正不断为国外动漫制作机构带来丰厚的利润。当其再返销中国时,又因中国观众强烈的文化认同感而大受欢迎。

  《功夫熊猫》就提供了一种不同文化互相接触和交流的典范模式,中国元素和好莱坞叙事融合成一个黄皮白瓤的香蕉,通吃东西方市场。2009年10月底公映的美、日、中合拍动画片《铁臂阿童木》也运用了混杂的、融合的文化策略。

  中国有着丰厚的历史文化积累,有着无可替代的题材优势。但遗憾的是我们对这些题材资源缺少现代性的理解和世界性的关照,总是试图用自给自足的生产方式来维持本土文化。

  中国的动画界可以从好莱坞学到不少东西,比如商业电影独特的艺术形式规则、商业规则、电影理念和运作方式等。咱们早就提倡“拿来主义”和“洋为中用”,为什么不能拿他们的口袋装自己的粮食呢,要不然粮食都让他们给挖走了。

  有消息称美国已经盯上了我们的“猪八戒”,断定猪八戒会是一个非常受欢迎的形象:虽然他会耍点儿小聪明、犯点儿小错、还有点儿好色,但他心地善良,追女孩肯下血本儿,像我们中的大多数。很可能就在近一两年内,人家就将《猪八戒》做成一部很精彩的动漫电影了。我们自己可得抓紧些为好。

  发掘既具本土性又可以为全世界所理解的那些“文化资本”,必定将是未来几年中国动画电影走向世界的重要路径。

  (作者为影视公司策划)

*除《中国经营报》署名文章外,其他文章为作者独立观点,不代表中国经营网立场。

中国经营报

经营成就价值

订 阅
最新文章
民众心态在成熟,体育改革时机到了

里约奥运会上中国仍然名列金牌榜前三名,中国队的整体奥运成绩依然优秀,绝大部分队员也是拼尽全力、力争上游、为国争光,里约..[详情]

政治“短路”导致澳政府与中资突然“断电”

澳大利亚政府并未公布任何具体细节,说明中资进入“澳大利亚电网”与“国家安全”之间究竟有什么样的关联关系。澳大利亚反对党..[详情]