声音: “川普”穿越30年
2017-02-13 13:26:21作者:特朗普 来源:中国经营网 评论:

    你不能欺骗人们,至少不能长时间欺骗。你可以制造使人激动的气氛,你可以做富有煽动性的广告,你可以使所有新闻媒介都为你宣传,你还可以稍稍做点儿夸张。但是如果你的货不真价不实,人们最后总会明白过来。

   我想起了卡特(编按:1977~1981年任美国总统),他在竞选中输给里根(编按:1981~1989年任美国总统)后,到我的办公室来看我,他告诉我他正为卡特图书馆寻找捐款。我问他想要多少,他说:“唐纳德,如果你能捐500万美元,我将十分感激。”

   我不禁哑然失笑,我简直找不出话来回答他。

   但这次经历教给我一些东西。在那以前,我从不理解吉米·卡特是怎样成为总统的,答案是,虽然他完全不胜任这一职务,但吉米·卡特却具有要求得到某种非凡东西的头脑、胆量和手段,这是他当选为总统的最重要的能力。但是,美国人民当然很快就明白过来了,吉米·卡特不能胜任这项工作。所以,当他想再次当选时,即遭到惨败。

   里根是另一个例子。他的演技是那么圆滑和逼真(编按:里根出身好莱坞影视圈),使美国人为之倾倒。直到7年后的今天(编按:本文叙事截止到1987年),人们才开始怀疑在他的微笑后面到底有些什么实在的东西。

   在我的生意中我也看到同样的现象,很多人大谈各种把戏但从不兑现。当特朗普之塔获得成功后,许多房地产商都想模仿我们的前厅设计,他们命令他们的设计家画出图样。

   我很幸运,因为我是在一种极其特别的位置上工作的,即在市场的顶峰,我有实力建造最豪华和最昂贵的建筑,我把特朗普之塔宣传得像天堂一般,我也的确有一个货真价实的产品值得宣传。

   ——摘自唐纳德·特朗普著《做生意的艺术》中文版第一章,企业管理出版社1991年4月版,译者张晓炎、温琪。

    本专题由北京大学法学院章永乐副教授协调组稿。


*除《中国经营报》署名文章外,其他文章为作者独立观点,不代表中国经营网立场。

中国经营报

经营成就价值

订 阅
最新文章
声音: “川普”穿越30年

你不能欺骗人们,至少不能长时间欺骗。你可以制造使人激动的气氛,你可以做富有煽动性的广告,你可以使所有新闻媒介都为你宣传..[详情]

特朗普的赛局化战略与中美互动最大公约数

通过精心筹划的总统行政令,特朗普建构了美国总统执政模式的三维化,即:革命的领导者、建制化的总统和产业革命等利益的分配者..[详情]