首页 推荐 视频贝果经济公司金融专栏智库人文活动图说
首页>人文 > 文艺>正文
美国陷阱:“我无法呼吸”
2020-06-10 14:28 作者:弗雷德里克·皮耶鲁齐 马修·阿伦 来源:中国经营网

编者按

2013年4月14日,美国纽约肯尼迪国际机场,法国阿尔斯通集团锅炉部全球负责人弗雷德里克·皮耶鲁齐,刚下飞机就被美国联邦调查局探员逮捕。

这场抓捕不仅仅是针对他个人的行为,而是美国政府针对法国阿尔斯通集团的系列行动之一。美国司法部指控皮耶鲁齐涉嫌商业贿赂,并对阿尔斯通处以7.72亿美元罚款。阿尔斯通的电力业务,最终被行业内主要竞争对手——美国通用电气公司收购。这家曾经横跨全球电力能源与轨道交通行业的法国商业巨头,因此被美国人“肢解”。皮耶鲁齐直到2018年9月才走出监狱,恢复自由。

在《美国陷阱》一书中皮耶鲁齐以身陷囹圄的亲身经历披露了阿尔斯通被美国企业强制收购,以及美国利用《反海外腐败法》打击美国企业竞争对手的内幕。

这是一场隐秘的经济战争。在当前风云变幻的世界大局中,这场离我们并不遥远的残酷“热战”,值得每一个胸怀家国,关注我们正在走向全球的标杆企业生存和发展前景的中国人细细品读,严肃思考。


文 /(法)弗雷德里克·皮耶鲁齐 马修·阿伦 译/法意

突然,我变成了一只野兽。我穿上了橘色的连体服,身体被链条锁住,手脚被戴上镣铐。我几乎无法行走,也无法呼吸。我是一只被捆绑的野兽,也是一只掉进陷阱的困兽。

昨晚,他们把我关进一间单人牢房。整个房间弥漫着一股浓烈的气味,我几乎要被熏晕了。房间没有窗户,只有一道极小的裂缝。通过裂缝往外看,我隐约看到了一个阴暗的院子。我听到各种噪声、争吵声、尖叫声,以及不间断的狗吠声,这简直是一场噩梦。我已经8个小时没有喝过水,又饥又渴。自从在飞机上听到那条简单的广播后,我的生活便发生了剧变。

“完美”航班 “甜美”逮捕

先来说说那条机上广播。

空姐用甜美的嗓音和地道的英式口音播报了一条听起来无关痛痒的消息。声音虽然温柔,却宣告了一场灾难的降临:“皮耶鲁齐先生,请您下飞机前先到机组人员这里来。”

这时,我乘坐的这架波音777刚降落在纽约肯尼迪国际机场的跑道上。我在黎明时分离开新加坡,在中国香港中转后,经过长达24小时的飞行,已经筋疲力尽。这是2013年4月14日晚上8点整,驾驶员对飞行计划掌控得十分完美,分秒不差。这条广播在飞机到达机场时响起。

难道当时我丝毫没有起疑?虽说已习惯了各种长途飞行,但因为时差,我头昏脑胀。45岁的我,先后在阿尔及尔、曼彻斯特、中国香港、北京、温莎(美国康涅狄格州)、巴黎、苏黎世等地任职,现在坐镇新加坡。20年来,我在全球飞来飞去,为我的公司奔波。我听过好几次这种广播,它要么是提醒我官方约会的时间被调整了,要么是帮我找回在一次中转时丢失的手机。

因此,我没多想便来到了机组领班的面前。然而,这位年轻的空姐却满脸尴尬。机舱门打开,她胆怯而不自然地向我指了指门口等我的一群人——一个女人,两三个穿制服的人,以及两个穿便服的人。那个女人礼貌地核实了我的身份,命令我下飞机。几乎在我说出姓名的同时,其中一个穿制服的人就抓住我的一条胳膊,将它按在我的后腰上,然后迅速把我的另一条胳膊扭到背后,给我戴上手铐:“弗雷德里克·皮耶鲁齐,你被逮捕了。”

我非常震惊,来不及做出反应,只能束手就擒。后来我总是问自己:若是我连一只脚都没有踏上美国国土的情况下,他们是否还能这样轻易逮捕我?我一声不吭地就服从了。其实当时我不知道,这样做是帮了他们大忙。因为从理论上讲,我们还在国际区域——机舱出口的舷梯上也属于国际区域。

眼下,我被戴上手铐。片刻之后,我回过神来,要求他们做出解释。穿便服的两人说,他们是美国联邦调查局的探员:“我们接到命令,在机舱门口逮捕您,把您押送到曼哈顿美国联邦调查局总部,那里会有检察官向您说明缘由。”

美国联邦调查局“实实在在的客户”

显然,他们也不了解更多的情况。在当时的情况下,除了这几句话,我也不可能有更多奢求,只能跟着他们,在两个穿制服的执法人员看管下,像个歹徒一样,双手被铐在身后穿过机场。周围乘客的目光让我觉得如芒在背。走了几米后,我意识到,为了保持平衡,我不得不小碎步地前行,我身高1.83米,体重将近100千克,这让我看起来非常滑稽。与其说是滑稽,不如说是梦幻。

我仿佛穿越到了一部电影中,在扮演国际货币基金组织的前总裁多米尼克·斯特劳斯·卡恩的角色。两年前,他就像我一样被戴上镣铐,在联邦调查局人员的押解下,痛苦地走在纽约街头。然而,此时我的惊吓大于忧虑。我一直确信,这是一个错误或误会,他们只是错把我当作了别人,经过查证后案件就会真相大白,一切仍将照常进行。近年来,肯尼迪机场发生这类误会与日俱增。

我的“警卫”直接把我带进一个小房间。我很了解这种地方,在这里,美国当局会对可疑的外国人的护照进行仔细检查。2003年,伊拉克战争期间,鉴于法国的立场——时任总统雅克·希拉克拒绝参与美军的行动——我们一群法国商人不得不在肯尼迪机场等候很长时间,直到美国官员同意让我们入境。

今天,检查的速度加快了。两名查验人员花了几分钟时间查看我的身份证件,然后将我带出机场,坐上一辆没有警用标志的警车。我终于明白了眼前的事实:看起来,我就是他们等待的人。我是他们要的“实实在在的客户”。这并非像在某些荒诞故事中,某人被误认为是某个强大的恐怖分子或者在逃罪犯。至少这一点是明确的,但是为什么呢?他们想从我身上得到什么?我又做了什么?

我无须花太多时间反思我的经历。就个人生活而言,我绝对无可指责。另外就是我在阿尔斯通的工作,即便这种粗暴的逮捕可能与我的职业有关,但我也觉得可能性不大。我在脑海中将公司近期的项目飞快地过了一遍。自从10个月前我担任锅炉部的全球负责人以来,在新加坡职务范围内的所有业务中,没有任何可疑之处。至少从这个角度来看,我是放心的。

“我们打算给您一些奖赏”

* 除《中国经营报》署名文章外,其他文章为作者独立观点,不代表中国经营网立场。

* 未经本网授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品,违者将被追究法律责任。

* 凡本网注明“来源:中国经营网” 或“来源:中国经营报-中国经营网”的所有作品,版权均属于中国经营网(本网另有声明的除外)。

* 如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。

* 有关作品版权事宜请联系:010-88890046 邮箱:banquan@cbnet.com.cn