英孚英语课堂之传统中国节日——中秋节
2017-09-29 16:38:50 来源:中国商业电讯网 评论:

(2017年9月27日,上海)马上就要来临的十一长假同样也是农历八月十五中秋节,天上挂着的那一轮满月既照着阖家团圆的得意人,也暖着漂泊在外的失意人,但正是这一轮明月,这一个特殊的节日,将所有人的心都连在一起。英孚教育本次的传统中国节日的英语课堂主题为中秋节,英孚教育始终以“教育,让世界无界”为使命,希望将英语运用到实际生活中,突破语言的障碍,促进中外文化交流。
   中秋节又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节,流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国,时在农历八月十五。中秋一词,最早见于《周礼》,中秋节的习俗,始于唐朝初年,盛行于宋朝,众多风俗如赏月(Admire the Moon)、拜月(Worship the Moon )、吃月饼(Eat the Mooncakes)、猜灯谜(Guess lantern riddles )等都是中秋节赏玩乐趣之一,但也有一些鲜为人知的特殊风俗。
中秋节特殊风俗(Special Customs)
 赏桂花、饮桂花酒(Admire the Osmanthus/Sweet Olive, Drink Osmanthus-Flavored Wine)
   中秋时节正值桂花盛放之际(The Blossom of Osmanthus),恰逢满月,可以在静谧的月光下品尝桂花制作的糕点和糖果,饮桂花酒,真的是一种享受。到了现代,大多会以红酒代替桂花酒,但这种合家欢乐的幸福感却代替不了。

  烧塔(Tower Burning)     在广东潮州、江西和福建晋江都流传着这样庆祝中秋的方式。中秋夜,孩子们会用砖瓦堆积成空心塔(Build a Hollow Tower through Tiles),再用树枝填满(Fill the Tower with Branches),烧之,待瓦片烧红,再泼以煤油(Kerosene),直至夜深再泼水以浇熄火苗。
   除了中秋节的别样风俗,还有一位重要人物值得好好讲述她的身世来历以及影响,就是嫦娥。这位传奇女子虽只存在于神话传说中,但却对后世也产生了深远的影响(Be Far-reaching),就连我国的绕月人造卫星也以嫦娥的名字来命名,可见嫦娥在我们心中的重要地位。
身世(Birth Story)     上古时代中国传说中有五位部落首领,但这五位部落首领的说法却各有不一,一说指黄帝、颛顼(zhuān xū)、帝喾(kù)、尧、舜。第二种说法指大皞(伏羲)、炎帝、黄帝、少皞(少昊)、颛顼。第三种说法指少昊(皞)、颛顼、高辛(帝喾)、尧、舜。五帝之一的帝喾就是嫦娥的父亲,帝喾与妃子常仪所生的女儿就是嫦娥本人。
  嫦娥奔月传说(Goddess Chang’e Flying to the Moon)     后羿射下九个太阳(Shoot Down the Nine Suns)之后,受到附近居民的爱戴,也不乏一些来请教射日技能的后辈,其中就有逢蒙。之后后羿向西王母求得长生不老药(Elixir),交托于嫦娥保管,但却遭到逢蒙的逼迫,嫦娥情急之下吞下了长生不老药,不久便飘离地面,到了月亮之上成了仙。而后羿回到家之后寻妻不得,仰望着月亮呼唤嫦娥的名字,惊动了上天,嫦娥就出现在了月亮上。之后,后羿和百姓们都纷纷在月下摆设香案,遥祭嫦娥,终于感动了月母,允许嫦娥在月圆之日与后羿在月桂树下相会。
   除了这个版本,民间也流传着其他嫦娥奔月的版本,包括抛夫独吞版、拯救黎民版和后羿不忠版……中秋之夜, 和外国朋友聊聊古老传说的各种版本,也是别有乐趣。
 关于英孚教育     英孚教育成立于1965年,是一家全球教育培训公司,以“教育,让世界无界”为企业使命。英孚在全球各地有诸多学校和办事处,并拥有优质在线英语学习基地English Live。英孚主要致力于语言培训、出国留学游学、旅游、学位课程和文化交流等项目。英孚教育致力于长足扎根中国市场,曾担任2008年北京奥运会语言培训服务提供商。自1988年以来,英孚已经支持服务六届奥运会,包括即将要举办的2018年平昌冬季奥运会和2020年东京奥运会。英孚还发布了全球英语熟练度报告(www.ef.com/epi),该报告打破了地域限制,在全球范围内测试了不同国家成人的英语能力。
 

本文为商业文章仅代表作者独立观点,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若有疑问请来函与本网联系:banquan@cbnet.com.cn。

中国经营报

经营成就价值

订 阅
最新文章
英孚英语课堂之传统中国节日——中秋节

(2017年9月27日,上海)马上就要来临的十一长假同样也是农历八月十五中秋节,天上挂着的那一轮满月既照着阖家团圆的得意人,也..[详情]

跨界合作新典范:通联支付助力名校篮球对抗赛

9月24日,由通联支付、健康猫及八大名校联手打造的名校篮球对抗赛在浙江大学紫金港体育馆拉开战幕。通联支付作为赛事的战略合..[详情]